Programme
GRUSSWORTE/MOTS D’ACCUEIL
Manfred EICHENAUER, Leiter der Ziehenschule Frankfurt am Main
Rolf KNIELING, Beauftragter der KMK für AbiBac, Hessisches Kultusministerium, Referat III.5: Europa, Internationales, Auslandsschulwesen, Fremdsprachen
Pierre MONNET, Directeur de l’Institut Français d’Histoire en Allemagne
09.30-13.00 Uhr/09 h 30-13 h 00
IMPULSREFERATE/PRÉSENTATIONS
Einleitung/Introduction : Prof. em. Dr. Etienne FRANÇOIS (Berlin) : « Das fragmentierte Gedächtnis des Ersten Weltkrieges »
Dr. Vincent DUCLERT (MEN, EHESS Paris) : « Les programmes scolaires en France face à la Première Guerre mondiale »
Prof. Dr. Gerhard HENKE-BOCKSCHATZ (Universität Frankfurt/M.) : « Die Darstellung des Ersten Weltkriegs in aktuellen deutschen Schulgeschichtsbüchern zwischen Meistererzählung und Kompetenzentwicklung »
Diskussion/Discussion
Prof. Dr. Christine PFLÜGER (Universität Kassel) : « ‘Erster Weltkrieg’ im bilingualen Unterricht »
Prof. Dr. Peter GEISS (Universität Bonn) : « Quellendigitalisate der Bibliothèque nationale als Chance und Herausforderung für den bilingualen Geschichtsunterricht : Julikrise und Erster Weltkrieg auf gallica.bnf.fr »
Diskussion/Discussion
Zusammenfassung/Conclusions : Prof. Dr. Pierre MONNET et Dr. Ralf-Olivier SCHWARZ
14.30-16.30 Uhr/14 h 30-16 h 30
ATELIERS
Atelier I : Lehrpläne, didaktische Konzepte und ihre Umsetzungen in deutschen und französischen Geschichtsbüchern
Moderation und Einleitung in das Thema/Animation et introduction : Dr. Rainer BENDICK (Osnabrück) : « Was ist guter Geschichtsunterricht über den Ersten Weltkrieg in Deutschland und Frankreich ? – Deutungskonflikte und Deutungsansätze in deutschen und französischen Schulgeschichtsbüchern »
Atelier II : Neuer Blick, neues Material : Der Erste Weltkrieg als Comic erzählt
Moderation und Einleitung in das Thema/Animation et introduction : Julie CAZIER (Köln/Cologne, Auteure de la bande dessinée franco-allemande « Carnets de bord 14-18 : Quatre histoires de France et d’Allemagne »/Autorin des deutsch-französischen Comicheftes « Tagebuch 14-18 – Vier Geschichten aus Deutschland und Frankreich »
Atelier III : Erinnerungen/Mémoires
Moderation und Einleitung in das Thema/Animation et introduction : Xavier DE GLOWCZEWSKI (Lille) : « Pourquoi et comment enseigner la Première Guerre mondiale aujourd’hui en Europe ? Une approche comparée »