Navigation – Plan du site

AccueilLibrairie / RecensionsDate de recension2011Behrens, Alexander, « Durfte Bran...

2011

Behrens, Alexander, « Durfte Brandt knien? » : der Kniefall in Warschau und der deutsch-polnische Vertrag ; eine Dokumentation der Meinungen

Damien Thiriet
Alexander Behrens (éd.), « Durfte Brandt knien? » : der Kniefall in Warschau und der deutsch-polnische Vertrag ; eine Dokumentation der Meinungen, Bonn : Dietz, 2010, 150 p., 14,90 €.
Haut de page

Texte intégral

1Ce recueil de sources (articles de presse, interventions radiodiffusées, lettres) revient sur la visite de Willy Brandt à Varsovie les 7 et 8 décembre 1970. Les articles de presse proviennent d’un large spectre de titres, avec une dimension régionale : Bild, der Spiegel, die Zeit, die Welt, FAZ, Süddeutsche Zeitung, Stuttgarter Zeitung, Rheinischer Merkur, Spandauer Volksblatt, Neue Zürcher Zeitung, Berliner Morgenpost, der Tagesspiegel. A.B. a nettement privilégié les réactions à chaud sur l’aspect mémoriel, dont relèvent seulement trois articles publiés en 2000 (4 pages au total…). Il se divise en six parties thématiques : oppositions précédant la signature du traité de Varsovie ; le traité et les déclarations officielles des gouvernements allemand et polonais des 7 et 8 décembre ; rapports ; opinions ; 30 ans après ; lettres. Manquent cependant quelques discours marquants du débat de ratification, dont de nombreux commentateurs pressentaient le caractère houleux. Ceux-ci auraient permis d’évaluer la portée politique à court terme du geste de Willy Brandt. On peut aussi regretter la non-prise en compte du point de vue polonais, réduit à un toast officiel du premier ministre Cyrankiewicz.

2Le plus frappant à la lecture de cet ouvrage reste le décalage entre son titre et son contenu, si net qu’il faut sans doute y voir un choix imposé par l’éditeur. En effet, il n’y eut pas de vive polémique autour du geste du chancelier, somme toute assez peu évoqué par les éditorialistes et envoyés spéciaux – il est d’ailleurs frappant que nombre de délégués allemands présents sur place au matin du 8 décembre virent à peine ce fameux geste, aussi bref et inattendu que masqué par tel ou tel élément du protocole. En revanche, une autre phrase du chef du gouvernement éveillait les passions : « Er gibt nichts preis, was nicht längst verspielt worden ist ». Les commentaires, dans leur écrasante majorité, se focalisaient sur le droit du gouvernement à renoncer aux frontières de 1937. On en déduirait sans hésiter que le geste de Brandt n’est entré dans le canon visuel qu’à une date ultérieure si un article du Spiegel du 14 décembre ne venait brouiller les cartes : à l’encontre d’éditoriaux fort discrets sur la question, un sondage – conduit auprès d’un échantillon représentatif de 500 personnes – y révélait qu’une écrasante majorité des Allemands avaient vu le chancelier s’agenouiller à la télévision et que rares étaient ceux que Brandt avait laissé indifférents. Le titre du recueil aurait vraisemblablement été plus adapté si l’éditeur avait songé à y joindre un CD ou DVD d’archives télévisées…

3Damien Thiriet (université de Cracovie)

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Damien Thiriet, « Behrens, Alexander, « Durfte Brandt knien? » : der Kniefall in Warschau und der deutsch-polnische Vertrag ; eine Dokumentation der Meinungen », Revue de l'IFHA [En ligne], Date de recension, mis en ligne le 01 janvier 2011, consulté le 29 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/ifha/6675 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ifha.6675

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
  • Logo IFRA – Institut franco-allemand. Sciences historiques & sociales
  • Logo Goethe Universität
  • Logo Ministère des affaires étrangères
  • Logo Fondation maison des sciences de l'homme
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search